Analisis Morfologi

Konfiks dan Infiks Bahasa Jawa

A. Analisis Morfologi pada Konfiks

Kata	Proses	Arti	Kelas Kata	Kalimat
takgawanane	tak- + gawa + -ane	diberi bawaan (oleh aku)	Verba	Ari takgawanane lenga seprapat liter.
takgawani	tak- + gawa + -i	aku beri bawaan	Verba	Adikku takgawani duit sewu kanggo sangu sekolahe.
takgawanana	tak- + gawa + -ana	jika kuberi bawaan	Verba	Takgawanana jajanan kanggo awake ora tau dipangan.
takparanana	tak- + mara + -ana	jika aku datangi	Verba	Takparanana maring umahe ora tau ana.
takparakna	tak- + mara + -ana	jika kuantarkan	Verba	Takparakna awake mesti gelem.
kokgawani	kok- + gawa + -i	kamu beri bawaan	Verba	Aku seneng banget kokgawani es duren montong papat bungkus.
kokgawakake	kok- + gawa + -ake	kamu bawakan	Verba	Kogawakake tasku dhisik, mengko aku nyusul.
kokparani	kok- + mara + -i	kamu datangi	Verba	Uwis suwe tempat kuwe ora kokparani.

           

Dari kata-kata di atas, dapat dilihat bahwa ada pemunculan dan pengekalan fonem /n/ ketika kata dasar ‘gawa’ yang berakhiran fonem vokal bertemu dengan sufiks berawalan fonem vokal, seolah kata-kata tersebut berasal dari kata dasar ‘gawan’. Selain itu, pada kata takparanana, takparakna, dan kokparani bentuknya tidak menjadi takmaranana, takmarakna, dan kokmarakna. Bentuknya berubah menyesuaikan kata dasarnya, yaitu ‘para’. Sedangkan kata ‘mara’ sendiri sebenarnya bentukan dari m- + para.

            Satu konfiks dalam bahasa Jawa dapat mewakili dua sampai tiga kata dalam bahasa Indonesia. Terutama pada konfiks tak-/-ana yang membentuk satu kata, ada makna persyaratan yang di dalam bahasa Indonesia konjungsi persyaratan tersebut tidak dapat tersirat hanya melalui satu kata saja. Konfiks tak- dan kok- juga merupakan perwakilan dari kata ‘aku’ dan ‘kamu’ yang di dalam bahasa Indonesia umumnya ditulis sebagai kata yang berfungsi subjek atau berperan pelaku dan bukan sebagai imbuhan.

B. Analisis Morfologi pada Infiks

Kata	Proses	Arti	Kelas Kata	Kalimat
tinulis	tulis + -in-	ditulis	Verba	Serat kuwi tinulis kanggo aksara palawa.
sumunar	sunar + -um-	bersinar	Verba	Wulane sumunar padang pisan.
kumendel	kendel + -um-	berlagak berani	Verba	Aja kumendel yen koe wedi.
gumagus	bagus + -um-	berlagak ganteng	Verba	Bocah sing gumagus pasti diadohi kancane.
kemayu	ayu + -um-	berlagak cantik	Verba	Aja kemayu yen ora gelem gawe kancane pada geting.

            Dari tabel di atas maka dapat dikatakan bahwa infiks –in- akan menghasilkan kata berkategori verba pasif, sedangkan infiks –um- akan menghasilkan kata berkategori verba aktif.

            Pada kata kemayu sebenarnya infiks yang terdapat di dalamnya bukanlah –em- melainkan –um-. Namun dalam tuturan lisan infiks –um- sering diucapkan menjadi –em-. Sehingga sering pula dipakai kata semunar, gemagus, dan kemendel di samping kata sumunar, gumagus, dan kumendel.

            Kata ‘bagus’ bertemu dengan infiks –um- tidak menghasilkan kata gumbagus melainkan gumagus. Dalam pelekatan infiks –um- kata yang diawali dengan fonem /b/ akan berubah menjadi fonem /g/ dan kata yang diawali dengan fonem /p/ akan berubah menjadi fonem /k/. Untuk membandingkannya, lihat contoh di bawah ini.
becik + -um-               ---->                      gumecik

bledheg + -um-           ---->                      gumledheg 
panggang + -um-        ---->                      kumanggang
pinter + -um-               ---->                     kuminter

sekar macapat

Sekar Macapat

Sinom

Laras slendro pathet sanga

2          5          6          6          6          6          6          6

Tu        la         dha      ne        wong   kang    a          la

6          i           i           i           6          6          6i         65

Pa        ne        lu         han      tan       kang    wa       ni

2          5          6          6i         5          2          2          i6

Te        guh      a          yu        lu         put       la         ra

6          1          1          1          6          6          61        65

Tan      a          na        nga      rah       mring   ka        mi

1          2          2          2          2          2          2

Mi        wah     tan       ga        we       a          ji

2          2          2          2          2          2          23        21

Yek     ti          a          ja         den      ti          ni         ru

1          2          2          1          1          21        6         

Wong  a-         la         le         re         na        na

6          1          1          1          6          6          61        65

Ku       bu        ren       ing       ka        sur       sa         ri

5          1          2          2          2          2          2          2          1          12        61        1

I-         ki         ki         dung    kang    go        wong   ben-     mi        gu        na        na

guritku

 SOPIR

Dalanan wis dadi pakanan

Kringet dadi umbenan

Apa meneh warung pinggiran

Yen ngaso mampir

Ora liya yen ora sopir

Ati nyatu ing dalanan

Ora pedhot saka montoran,

Dandan, lan tambal ban

Rupa bluthu, ora krumat

Ora mikir adus apa meneh sholat

Wis ora gumun akeh sopir bejat

Sopir kewat, nglirik wong lewat

Nging ora kabeh kahanan mengkana

Yen ora ana,

Arep dadi apa indutri kana

cerkakku

Ya wis

          “Dik, piye kabarmu? Aku pengin banget ketemu karo awakmu. Saiki mesti awakmu wis gedhe. Jane aku ya pengin dolan mara gonanmu, nanging piye maneh aku wis akeh gawean ing purwadadi dik. Aku nulis surat iki amarga aku iling dina kelahiranmu, sue-suening dina wis dak ancang-ancang arep nulis surat iki karo jilbab siji iki dik, aku mung pesen supaya awakmu dadi wong wedok solikhah. Aja kaya kae pitung taun kepungkur, wektu awakmu isih nakal, seneng mbolos sekolah. Dik, aku arep kanda yen mengko insyaallah tanggal 2 januari aku arep nikah karo tanggaku kene. Aku pengin awakmu teka ya dik. Wis tekan kene disik dik, muga-muga awakmu nampa surat iki papasan dina kelahiranmu ya dik.”

Ora kuat atiku maca surate mas slamet, wong lanang sing dak senengi wiwit pitung taun kepungkur kuwi. Surat sing dak tampa saka mas Ali, tanggaku sing mondok ana ing purwadadi kuwi wis gawe ilange bebungahku sawise dak waca yen isine jaluk restuku ana ing nikahane mas Slamet. Papasan tanggal telu likur iki, umurku wis jangkep wolu las taun, mas Slamet wis menehi kado sing wis ora bisa dak lalekake selawase uripku. Suwe ning suwe sak wulan wis dak lewati, nanging atiku isih ngrambyang. Rasane kudu ora ikhlas yen mas Slamet arep nikah. Padahal aku dewe wis duwe pacar sing wis dak lakoni ana rong taun lawase. Galih, kancaku SD sing saiki dadi nyatu ana jroning atiku. Papasan tanggal 21 desember, ora liya patang dina meneh kuwi dina kelahirane Galih. Aku isih bingung, duwitku ana ing dompet mung kari selawe ewu rupiah. Antarane menehi kado Galih utawa ngado nikahe mas Slamet. Yen aku ngado Galih, aku ora bisa teka ana ing Purwadadi kanggo nekani resepsine mas Slamet, wong sing tau dadi pangisining atiku iku. Aku jaluk pertimbangan karo Eni, kanca raketku. “Yen aku ya rat, luwih becik yen ngado Galih wae. Yen kowe ngado Slamet, atimu malah sansaya lara wae”. Wangsulane Eni. “Nanging En, yen aku ora teka ana ing nikahane mas Slamet, aku wis ora bisa ketemu karo dheweke meneh to?” Pitakonku bantah wangsulane Eni. “Nanging Rat, Galih kuwi seneng kowe tenanan lho, aja nyiakna wong sing apike kaya Galih kuwi mengko kowe malah nyesel. Yen Slamet seneng karo awakmu, pirang-pirang taun lawase ana ngendi wae dheweke? Kenapa saiki lagi ngabari yen arep nikah karo wong liya? Apa dheweke duweni karepan maring awakmu? Apa dheweke ora ngerti yen awakmu isih seneng karo dheweke? Slamet kuwi kae mung dipacokno karo awakmu, aku yakin dheweke kae durung mudeng artine katresnan mring wong wadon. Sepurane Rat, omonganku rada kasar, aku mung emoh ngerti kowe kepikiran terus gara-gara surate Slamet sing isa gawe awakmu nangis ing kamar terus-terusan. Paribasan kekancan kuwi yen ana kancane sing lagi susah ya dak rewangi sabisaku. Kowe wing kepenak karo Galih, lah ngapa mung gara-gara surate Slamet, awakmu dadi ngene? Ora kaya Ratna sing dak kenal kae” Bantahane Eni sing suwe ora suwe gawe tumetesing iluku kang metu saka mripatku sing wis katon abang branang. Sak ora-orane Eni wis isa gawe atiku rada lega ora ketang gawe aku nangis, Pancen aku bocah cengeng, sithik-sithik nangis. “Wis Rat, aku dadi kancamu mung isa ngandani, iku ya kanggo kepentinganmu. Aku ora duwe maksud gawe awakmu nangis, nanging yen ora dak ngenekna mengko isa-isa wakmu nekad ngrusak rumah tanggane wong liya”. Wangsulane Eni sinambi ngelus-elus pundakku. “Suwun ya En, saiki aku dadi sadar yen aku kudu terima kenyataan yen mas Slamet kuwi dudu jodohku. Wis En, aku seneng Galih, ora ngarah aku ngiling-iling jeneng Slamet meneh En.” Jawabku karo guyu sithik.

          Esoke, aku lan Eni lunga mara pasar Pamotan tuku kado kanggo Galih. Najan mung duwik pas-pasan, moga-moga isa entuk barang sing ana ajine sithik. Aku ngenyang jam tangan sing regane telung puluh lima ewu ora diwehke mring bakule. Padahal yen dinalar duwitku mesti akeh kurange. Akhire aku golek bakul liyane. Aku ngerti ana kaos apik, bareng dak takonake bakule jebul regane wolung puluh ewu. Iya bener, lha kaos kuwi mereke cressida. Duwikku malah kurang akeh. Wis pirang-pirang jam aku lan Eni muter-muter pasar durung isa nemokna barang sing cocok kanggo Galih ning regane selawe ewu. Aku wis pegel, ora kuat yen dak terusake mlaku mubeng-mubeng pasar meneh. Aku leren ana ing ngarep bakul es cincau. Aku karo Eni mung bisa ngowoh delok wong-wong sing lagi ngumbe es cincau. Segere yen dak ingeti, nging aku mung bisa ngelek idu. Aku mesakake yen ngingeti Eni, aku sing ngajak dheweke nanging aku ora bisa nukokna panganan. Lha kok mikir panganan, Es cincau wae mung isa dak jak ngelek idu. Batinku pengen nukokna es yen ana turahan saka duwik selawe ewu iki sing dak gegem kawit jam sanga mau. Akhire aku lan Eni mlaku meneh delok-delok menawa ana barang sing regane murah. Ana ing salah sijine toko asesoris lanang utawa distro, aku lan Eni mlebu distro kuwi. Dak delok ana dompet sing tulisane kuwi regane Rp.21.500,00. Aku kaget bareng ngerti rega dompet lanang murahe ngono. Padahal wujude ora elek-elek nemen. Akhire dompet mau sida dak tuku lan dak bayar selawe ewu, duwitku isih ana turahan telung ewu limang atus. Duwik telung ewu isa dak enggo tuku es cincau sing sijine rega sewu limang atus. Yen duwik telung ewu isa entuk loro, sijinan karo Eni. Akhire aku bisa ngrasakake segere es cincau, wis ora usah ngelek idu meneh. Duwik turahanku limang atus mau dak enggo tuku samak kado sing regane limang atus rupiah kanggo bungkus kado.

           Bareng wis tekan omah, aku bungkus dompet sing dak tuku mau ana jero kerdus bekas wadah obat rebondinge Eni. Ora lali aku nyelipna surat cilik sing dak tulis nganggo polpen tinta abang sing unine:

           “Iki dina kelahiranmu, aku pengin tetep kaya menkene kahanane. Iki dina spesialmu, nanging aku mung isa menehi barang sing cocok ora cocok mung iki kemampuanku..

Aku uga donga supaya awakmu bisa dadi pribadi sing bisa dibanggakna wong tuwamu, kancamu lan bisa dak banggakna. Muga awakmu seneng kadoku iki”

Saka

Ratna.

Kado wis dak buntel rapi nganggo samak kado sing rada tipis amarga sing kandel regane sewu, ora ngarah cukup duwitku yen tuku sing kandel kuwi. Aku mung kari ngenteni sedina meneh kanggo ngewehna kado iki. Ora ketang aku rada wedi yen dipaido amarga kadoku iki elek, adoh yen dibandingake karo dompete dheweke sing regane atusan ewu. Sedina wis kelakon, iki wektune aku ngewehna kodo iki. Dheweke dak enteni ana ngarep masjid Pamotan sing sadurunge wis dak jak janjian jam sanga esok ketemu ana ing masjid jami’ Pamotan. Bebasan ngenteni wong sing ditresnani, aku sabar ngenteni suwene setengeh jam dheweke lagi tekan ngarep masjid numpak sepeda motor beat putih nganggo kaos sing katon regane ora murah. Tambah mindere atiku ngerti kahanan mengkana, lha wong aku namung nganggo klambi kotak-kotak elek karo celana bodho rong taun kepungkur. Aku langsung wae menehna kado. “Kadone dak bukane saiki ya?” pitakone Galih. “Aja ! aku isin yen awkmu buka kado iki isih ana ing ngarepku, mengko wae yen awakmu wis bali ing omah” Wangsulanku rada gugup. Galih tetep wae ngeyel pengin cepet-cepet buka kadone, kandane dheweke penasaran apa isine kado kuwi. Aku ora bisa nglarang meneh yen dheweke meksa. Akhire Galih buka kado kuwi, bareng kagete Galih yen sawise dibuka kado kuwi jebul-jebul isine dompet sing batine Galih dheweke bisa tuku dompet kuwi mung sakedhipe mata. “Hahahahaha, dompet ngene kok diwehno wong, aku wae isa tuku dompet ngene” wangsulane Galih kaya ngece sing ora sadar wis gawe larane atiku. “ Ya wis, yen kowe ora seneng dompet iku, buaken . Kowe ora ngerti perjuanganku tuku barang iki, aku nyelengi saka diwik turahan sanguku sekolah, aku iki ance anake wong ora duwe, ya mung iki sing bisa dak wenehna maring awakmu. Aku terima yen kowe ora seneng, nanging ajenii wewehanku iki.” Wangsulanku sing meneh-meneh gawe mataku abang branang. “hahahaha, aku mau guyon kok, aja ngamuk to?” wangsulane Gallih sing suwe ora  suwe  gawe atiku rada lega, isih tangan kiwane ngegem tangan tengenku lan tangan tengene ngelus-elus rambutku. Rasane bungahe atiku, ora pengin kahanan kaya mengkene ilang saka paningalku.